转自Youtube 频道Cédric Hautevillehttps://www.youtube.com/watch?v=7DBmNVHTmNs纯个人汉化，谢绝商业性转载如果老爷们喜欢这个视频，请多多转发，以引起更多关注部分术语翻译解释及理由：Fencing—兵击：因为HEMA里的fencing除了剑以外还包括其他武器，所以不用常规的“击剑”Feder—羽击剑：取其德语里“羽毛”的原意Rapier—刺剑：多人对"迅捷剑"一词提出质疑，故换成这个